1 00:00:02,736 --> 00:00:04,135 [���] 2 00:01:42,502 --> 00:01:44,936 � Uno, dos Eén, twee, tres, cuatro� 3 00:01:44,938 --> 00:01:47,739 [���] 4 00:01:47,741 --> 00:01:51,743 � Wollige pestkop! � 5 00:01:51,745 --> 00:01:55,513 Oké, bekijk het nu! Hier komt het! 6 00:01:55,515 --> 00:01:56,881 Aha, daar komt het! Hier komt het! 7 00:02:00,954 --> 00:02:04,589 Wollige pestkop, jongens. Daar gaan we! 8 00:02:31,218 --> 00:02:34,385 � Mattie vertelde het aan Hattie � 9 00:02:34,387 --> 00:02:38,356 �Dat is wat je moet doen� 10 00:02:38,358 --> 00:02:41,359 �Maak je klaar� 11 00:02:41,361 --> 00:02:42,994 � Om de wol mee te trekken � 12 00:02:42,996 --> 00:02:46,564 � Wollige pestkop � 13 00:02:46,566 --> 00:02:47,598 � Wollige pestkop � 14 00:02:50,837 --> 00:02:52,036 � Wollige pestkop � 15 00:02:52,038 --> 00:02:54,372 Wollige pestkop Wollige pestkop � 16 00:02:54,374 --> 00:02:56,174 Bekijk het nu. Hier komt het! Hier komt het! 17 00:02:56,176 --> 00:02:57,475 Kijk uit, schat! 18 00:02:57,477 --> 00:02:59,043 [���] 19 00:03:04,785 --> 00:03:07,986 Oké! Ja, laat maar horen! 20 00:03:07,988 --> 00:03:09,888 [JAUW EN APPLAUS] 21 00:03:09,890 --> 00:03:12,891 Hé, heel erg bedankt! Jullie waren geweldig! 22 00:03:12,893 --> 00:03:14,492 Ik kan het je niet vertellen hoeveel houden we van je! 23 00:03:14,494 --> 00:03:16,294 Ja! 24 00:03:16,296 --> 00:03:18,296 Kom op, laten we het horen voor de dames, toch? 25 00:03:18,298 --> 00:03:19,664 De saxofonist, Larry Carlijn. 26 00:03:21,734 --> 00:03:22,733 Oké, bedankt, heren! 27 00:03:22,735 --> 00:03:24,368 We laten het jullie weten 28 00:03:24,370 --> 00:03:26,771 we waarderen alle offers wat je hier hebt gemaakt, 29 00:03:26,773 --> 00:03:29,073 die onze billen bedekt terug in de Verenigde Staten, 30 00:03:29,075 --> 00:03:32,777 zorgen voor ons land. Oké! 31 00:03:32,779 --> 00:03:34,378 Ja! Jullie zijn geweldig! Dat meen ik! 32 00:03:34,380 --> 00:03:36,181 Oké, en eerder wij komen hier weg, 33 00:03:36,183 --> 00:03:37,548 iedereen op de been! 34 00:03:37,550 --> 00:03:39,350 We gaan allemaal zingen het volkslied van Vietnam! 35 00:03:39,352 --> 00:03:40,351 Ja! 36 00:03:40,353 --> 00:03:42,020 [JAUW] 37 00:03:42,022 --> 00:03:44,755 Eén, twee. Eén, twee, drie... 38 00:03:44,757 --> 00:03:48,092 [SPELEN "WE MOETEN WEG VAN DEZE PLAATS" DOOR DE DIEREN] 39 00:03:52,999 --> 00:03:56,434 �We moeten eruit Van deze plek � 40 00:03:56,436 --> 00:03:59,003 � Als het het laatste is Dat doen wij ooit 41 00:03:59,005 --> 00:04:03,474 �We moeten eruit Van deze plek � 42 00:04:03,476 --> 00:04:08,679 � Meisje, er is een beter leven Voor mij en jou� 43 00:04:14,454 --> 00:04:18,223 �We moeten Ga weg van deze plek� 44 00:04:18,225 --> 00:04:21,559 � Als het het laatste is Dat doen wij ooit 45 00:04:21,561 --> 00:04:24,695 �We moeten Ga weg van deze plek� 46 00:04:24,697 --> 00:04:32,070 � Meisje, er is een beter leven Voor mij en jou� 47 00:04:38,945 --> 00:04:40,845 [Juichend en applaudisserend] 48 00:04:43,383 --> 00:04:44,983 Oké! Oké! Hartelijk dank! 49 00:04:44,985 --> 00:04:47,451 God zegene jullie, jongens! 50 00:04:47,453 --> 00:04:48,719 Ja, goed! 51 00:04:48,721 --> 00:04:52,290 Mensen, we hebben het leuk gehad zingen met jullie jongens! 52 00:04:52,292 --> 00:04:53,858 Nu, jullie nemen allemaal zorg voor jezelf! 53 00:04:53,860 --> 00:04:56,027 Blijf heel! Wij houden van je! Ja! 54 00:04:56,029 --> 00:04:56,895 Tot ziens in de Verenigde Staten! 55 00:05:00,200 --> 00:05:02,666 Laten we gaan! Laten we gaan! Kom op, jongens, laten we gaan! 56 00:05:02,668 --> 00:05:04,468 We moeten naar An Khe voor donker. 57 00:05:04,470 --> 00:05:07,372 Laten we die niet bewaren eerste kampjongens wachten! 58 00:05:07,374 --> 00:05:09,807 Het zou leuk zijn om tijd te hebben om onze kleding te veranderen. 59 00:05:09,809 --> 00:05:11,943 Wees mijn gast. Laten we gaan! 60 00:05:34,167 --> 00:05:35,266 Man, mijn hele lichaam 61 00:05:35,268 --> 00:05:37,201 veranderen in één grote schimmel. 62 00:05:37,203 --> 00:05:39,703 Achter mijn knieën, mijn oksels, mijn kruis. 63 00:05:39,705 --> 00:05:41,940 Het spul verspreidt zich ook nog steeds. Ik word er helemaal groen van. 64 00:05:41,942 --> 00:05:43,607 Nou, bekijk het zo, Marcus. 65 00:05:43,609 --> 00:05:45,209 Er zijn in ieder geval minder vooroordelen tegen groene mensen 66 00:05:45,211 --> 00:05:46,444 terug in de wereld. 67 00:05:46,446 --> 00:05:48,212 Man, ik heb 45 dagen en wakker worden. 68 00:05:48,214 --> 00:05:50,014 Ik kan niet naar huis mijn huid schilfert van mij af, 69 00:05:50,016 --> 00:05:51,615 het ruikt alsof ik dood ben voor twee weken. 70 00:05:51,617 --> 00:05:52,883 Is niemand Ik zal je toch kennen. 71 00:05:52,885 --> 00:05:54,385 Huh, die meisjes thuis 72 00:05:54,387 --> 00:05:56,821 stervend aan wat ze zijn niet van mij krijgen, 73 00:05:56,823 --> 00:05:58,689 omdat ik de vuilnispraat ben, de vrouwenstalker, 74 00:05:58,691 --> 00:05:59,790 de buitschudder, en de babymaker. 75 00:05:59,792 --> 00:06:01,892 Nou, nu, Nou, nu. 76 00:06:01,894 --> 00:06:04,362 Het doet gewoon mijn hart sprong van vreugde 77 00:06:04,364 --> 00:06:06,931 om een dichter te horen vieren nog een ochtend in de bush. 78 00:06:06,933 --> 00:06:08,499 Nou, ik ben blij iemand is blij. 79 00:06:08,501 --> 00:06:10,034 Nou, dat zal ik doen Weet je wat, Taylor, 80 00:06:10,036 --> 00:06:12,337 Ik heb het koud, ik ben nat, ik heb honger, 81 00:06:12,339 --> 00:06:14,505 Ik ben moe, vies, en ik stink. 82 00:06:14,507 --> 00:06:16,474 Dat is alles goed schutter leeft voor, hè, Johnson? 83 00:06:16,476 --> 00:06:18,443 Je vergat 'lelijk'. 84 00:06:18,445 --> 00:06:20,144 Nee, dat deed ik niet. 85 00:06:22,315 --> 00:06:24,548 Jullie zijn klaar om te verhuizen je staart op het pad? 86 00:06:24,550 --> 00:06:26,351 Ja, dit is beter zal ook het einde zijn. 87 00:06:26,353 --> 00:06:27,751 We zijn hier klaar geweest drie dagen, 88 00:06:27,753 --> 00:06:28,819 en heb niets gezien. 89 00:06:28,821 --> 00:06:30,888 Ik denk de NVA klaar, heb het afgeblazen. 90 00:06:30,890 --> 00:06:32,690 Welnu, dat zou mij maken Ook heel blij, Taylor. 91 00:06:32,692 --> 00:06:34,692 Omdat je zo glibberig bent en alles vanmorgen 92 00:06:34,694 --> 00:06:36,027 en het is hier zo stil, 93 00:06:36,029 --> 00:06:37,495 Ik laat jou het punt bepalen. 94 00:07:00,586 --> 00:07:01,585 [CRUNCHEN] 95 00:07:28,348 --> 00:07:29,713 Heer, heb genade. 96 00:07:41,561 --> 00:07:42,560 Wat is er aan de hand, Taylor? 97 00:07:42,562 --> 00:07:43,561 Het is de hitte, sergeant. 98 00:07:43,563 --> 00:07:44,895 Ik zeg je, het is de hitte. 99 00:07:44,897 --> 00:07:47,098 Hé, hé. Maak geen lawaai. Wat heb je gezien, zoon? 100 00:07:47,100 --> 00:07:48,099 Een meid. Een meid? 101 00:07:48,101 --> 00:07:49,300 Rechts. 102 00:07:49,302 --> 00:07:51,001 Taylor, je hebt gerookt dat onkruid weer? 103 00:07:53,073 --> 00:07:54,605 Doe dat nu niet spelen, zoon. 104 00:07:54,607 --> 00:07:56,307 Het was een witte meid 105 00:07:56,309 --> 00:07:57,775 met een paar korte broeken aan en een paar leren laarzen. 106 00:07:59,679 --> 00:08:01,679 Ik zei het je toch, sergeant. De hitte heeft mijn hersenen gebakken. 107 00:08:01,681 --> 00:08:03,614 Hé, Taylor. Weet je het zeker, man? 108 00:08:03,616 --> 00:08:05,015 Als je haar wilt, ga je haar halen. 109 00:08:05,017 --> 00:08:06,584 Sarge, breng mij niet op de proppen niet meer. 110 00:08:16,796 --> 00:08:18,563 Het was een witte meid. 111 00:08:24,737 --> 00:08:26,137 Nou, ik zal het vertellen jij wat, LT. 112 00:08:26,139 --> 00:08:28,306 Dat is geen Ho Chi Mihn zadel afdrukken. 113 00:08:28,308 --> 00:08:29,807 Vertel jij mij iets, sergeant. 114 00:08:29,809 --> 00:08:31,209 Jij bent degene met alle ervaring. 115 00:08:31,211 --> 00:08:33,911 Nee, meneer, dat bent u de pelotonleider. 116 00:08:33,913 --> 00:08:35,246 Ik dacht dat ze je hadden voorbereid 117 00:08:35,248 --> 00:08:36,647 voor dit soort van alles bij OCS. 118 00:08:36,649 --> 00:08:38,649 Uh-uh. 119 00:08:38,651 --> 00:08:40,251 Oké, laten we het volgen. 120 00:08:40,253 --> 00:08:41,885 Ik ga de jongens halen. 121 00:08:41,887 --> 00:08:46,023 Oké, Johnson, je hebt het goed. 122 00:08:46,025 --> 00:08:48,359 Sergeant, ik heb niet gezien wat Ik dacht dat ik het zag, toch? 123 00:08:48,361 --> 00:08:49,527 Taylor, wat je ziet 124 00:08:49,529 --> 00:08:51,129 altijd geweest een mysterie voor mij. 125 00:08:57,837 --> 00:09:00,871 April! 126 00:09:00,873 --> 00:09:04,308 O, Johannes... 127 00:09:04,310 --> 00:09:06,410 Ik dacht dat ik je kwijt was. 128 00:09:06,412 --> 00:09:07,911 Oké, wat is er gebeurd? 129 00:09:07,913 --> 00:09:09,647 Ik werd omgedraaid daarbuiten. 130 00:09:09,649 --> 00:09:12,550 Ik wist niet waar ik heen ging, en ik hoorde stemmen. Heren. 131 00:09:12,552 --> 00:09:14,151 Kom je hier? VC? 132 00:09:14,153 --> 00:09:15,353 Ik weet het niet. Ik rende weg. 133 00:09:15,355 --> 00:09:16,220 Laten we gaan. 134 00:09:18,090 --> 00:09:20,090 Oké, kijk, er zijn mensen dichtbij. We moeten verhuizen. 135 00:09:20,092 --> 00:09:21,259 Man, wat voor soort van mensen? 136 00:09:21,261 --> 00:09:23,060 Ik weet het niet, maar we moeten ons klaarmaken. 137 00:09:23,062 --> 00:09:24,529 Wat gaan we doen? 138 00:09:24,531 --> 00:09:25,729 Als het VC is, we gaan ons verstoppen. 139 00:09:25,731 --> 00:09:26,830 Als het de Amerikanen zijn, 140 00:09:26,832 --> 00:09:28,232 dat zullen ze waarschijnlijk doen haal ons hier weg, 141 00:09:28,234 --> 00:09:30,401 maar in godsnaam, houd haar stil. 142 00:09:33,640 --> 00:09:36,474 Sst... 143 00:09:36,476 --> 00:09:37,741 Het komt goed. 144 00:09:42,114 --> 00:09:43,381 [LAAT CRUNCHEN] 145 00:10:04,537 --> 00:10:08,038 Kunnen jullie haar stil houden? 146 00:10:08,040 --> 00:10:09,840 [ZWAAR ADEMEN] 147 00:10:34,800 --> 00:10:36,234 Ik weet het niet wat we hier hebben, 148 00:10:36,236 --> 00:10:37,435 maar zoon, jij kunt beter begin te praten. 149 00:10:37,437 --> 00:10:41,739 Ik ben blij je te zien, sergeant. John Vivian, USO-groep. 150 00:10:41,741 --> 00:10:43,441 Je kunt mij bellen Lange Jan. 151 00:10:43,443 --> 00:10:46,810 Onze helikopter is gisteren neergestort, en we hebben wat hulp nodig. 152 00:10:46,812 --> 00:10:49,046 Ja, ja, zeker. W...waar? 153 00:10:49,048 --> 00:10:50,314 Kom op. 154 00:10:55,087 --> 00:10:59,123 Dus Long John was daar nog andere overlevenden? 155 00:10:59,125 --> 00:11:01,225 Nee, de bemanning... 156 00:11:01,227 --> 00:11:03,794 Tex, Kortje, Sam, Max... 157 00:11:03,796 --> 00:11:04,862 ze zijn allemaal dood. 158 00:11:04,864 --> 00:11:07,431 Hoe we eruit zijn gekomen daar, ik weet het niet, 159 00:11:07,433 --> 00:11:09,233 en ik denk niet dat die van Christy is ga het ook redden. 160 00:11:09,235 --> 00:11:11,269 Ze is er behoorlijk slecht aan toe. 161 00:11:11,271 --> 00:11:14,138 Nou ja, was de piloot in staat om uw positie door te geven? 162 00:11:14,140 --> 00:11:15,740 Nee, ik denk dat hij het heeft schoot meteen. 163 00:11:15,742 --> 00:11:18,142 Daarna ging die vogel weg neer als een vleugel. 164 00:11:18,144 --> 00:11:19,744 Heb jij nog meer Dinks gezien? 165 00:11:19,746 --> 00:11:21,145 Nee, maar ik dacht het wel ze kwamen, 166 00:11:21,147 --> 00:11:23,314 dus gingen we de tegenovergestelde richting 167 00:11:23,316 --> 00:11:25,082 waar de kogels vandaan kwamen. 168 00:11:25,084 --> 00:11:26,116 Slimme jongen. 169 00:11:26,118 --> 00:11:27,084 Adelaarsverkenner. 170 00:11:30,657 --> 00:11:31,656 Dus we hebben het leger gevonden. 171 00:11:31,658 --> 00:11:33,157 Wat zijn we aan het doen? 172 00:11:34,560 --> 00:11:36,294 Nou ja, het eerste we gaan doen 173 00:11:36,296 --> 00:11:38,262 is proberen en helpen je vriend daar. 174 00:11:38,264 --> 00:11:39,764 Dan pakken we je terug naar de beschaving, 175 00:11:39,766 --> 00:11:41,265 of waar dan ook jij komt vandaan. 176 00:11:52,011 --> 00:11:54,144 Laten we gaan. 177 00:11:59,652 --> 00:12:02,085 [PIEIEND] 178 00:12:02,087 --> 00:12:03,688 Waarschijnlijk de rib haar longen doorboord. 179 00:12:03,690 --> 00:12:06,424 Ik kan niets doen behalve de pijn wegnemen. 180 00:12:06,426 --> 00:12:07,758 Luister, dat is zij ga niet dood! 181 00:12:07,760 --> 00:12:09,993 Er is niet veel meer Ik kan het. 182 00:12:11,664 --> 00:12:12,763 Kan ze gedragen worden? 183 00:12:12,765 --> 00:12:15,265 Echt niet. 184 00:12:15,267 --> 00:12:17,768 Ik kan dit niet uitstaan... 185 00:12:17,770 --> 00:12:20,003 de band, de mannen op de helikopter... 186 00:12:20,005 --> 00:12:22,340 Jij redt haar! 187 00:12:22,342 --> 00:12:24,174 Sst... 188 00:12:24,176 --> 00:12:25,843 [HUILEN] 189 00:12:33,219 --> 00:12:34,084 Ze is weg, luitenant. 190 00:12:36,689 --> 00:12:37,788 Het spijt me. 191 00:12:37,790 --> 00:12:39,757 Jij hebt om haar te redden. 192 00:12:39,759 --> 00:12:41,625 Sst... 193 00:12:44,296 --> 00:12:46,397 Shh, het is oké. 194 00:12:51,203 --> 00:12:53,103 Ze is dood, is zij niet? 195 00:12:53,105 --> 00:12:54,538 Ja. 196 00:12:54,540 --> 00:12:55,939 Ik zie het niet 197 00:12:55,941 --> 00:12:58,342 waarom je gewoon niet kunt radio'en voor een helikopter en haal ons eruit. 198 00:12:58,344 --> 00:12:59,744 Nou, we hebben een klein probleem daar. 199 00:12:59,746 --> 00:13:01,211 Kijk, onze batterijen zijn te zwak, 200 00:13:01,213 --> 00:13:03,113 en we zijn onze reserveonderdelen kwijtgeraakt gisteren in de stroom. 201 00:13:03,115 --> 00:13:06,283 Dat is geweldig. Dat is geweldig. 202 00:13:06,285 --> 00:13:08,085 Wat zijn wij in vredesnaam zou moeten doen, kerel? 203 00:13:08,087 --> 00:13:09,186 Wij zijn burgers! 204 00:13:09,188 --> 00:13:11,255 Dat is duidelijk. 205 00:13:11,257 --> 00:13:12,256 Het geheel Noord-Vietnamese leger 206 00:13:12,258 --> 00:13:13,257 zou kunnen wachten voor ons. 207 00:13:13,259 --> 00:13:14,725 Wil je ontspannen, Larry? 208 00:13:14,727 --> 00:13:16,360 Deze jongens zijn opgeleid voor dit soort situaties. 209 00:13:16,362 --> 00:13:17,928 Nee. Nee, waarom niet Ontspan je, man? 210 00:13:17,930 --> 00:13:19,897 Hun radio werkt niet eens! 211 00:13:19,899 --> 00:13:21,265 Joh, zoon... 212 00:13:21,267 --> 00:13:23,868 Nu, jij wordt lichter. Het zal voor iedereen makkelijker gaan. 213 00:13:25,705 --> 00:13:26,970 Laten we verhuizen. 214 00:13:30,810 --> 00:13:32,443 Luister, het spijt me hierover, 215 00:13:32,445 --> 00:13:34,044 maar we moeten weg het lichaam erachter. 216 00:13:34,046 --> 00:13:36,280 Zodra we enig contact hebben met wat vriendschappelijke wedstrijden, 217 00:13:36,282 --> 00:13:37,882 we sturen gewoon een Huey terug voor haar. 218 00:13:39,051 --> 00:13:40,017 Redelijk. 219 00:14:27,266 --> 00:14:28,398 Hé, sergeant. 220 00:14:28,400 --> 00:14:29,967 Ik vroeg het me af als je... 221 00:14:29,969 --> 00:14:32,770 een wapen gekregen Ik kon dragen. 222 00:14:32,772 --> 00:14:33,904 Bang van niet. 223 00:14:33,906 --> 00:14:35,506 Wij hebben geen tijd om het te bekijken. 224 00:14:35,508 --> 00:14:37,374 Geen probleem. Ik ben gekwalificeerd op de meeste ervan. 225 00:14:37,376 --> 00:14:41,411 M-16, 14, .30 kaliber, .45. 226 00:14:41,413 --> 00:14:42,746 Oh ja? 227 00:14:42,748 --> 00:14:46,450 Echt. Veel militairen mannen in de familie. 228 00:14:46,452 --> 00:14:48,118 Jij... jij gewoon ontsnapt, hè? 229 00:14:48,120 --> 00:14:50,654 Was niet precies mijn keuze. 230 00:14:50,656 --> 00:14:52,823 Veel medisch problemen. 231 00:14:52,825 --> 00:14:54,324 Lang verhaal. 232 00:14:56,161 --> 00:14:58,161 Dus kun je het mij vertellen? waar we heen gaan, 233 00:14:58,163 --> 00:14:59,162 Of is het geclassificeerd? 234 00:14:59,164 --> 00:15:00,865 Ach, het is niet erg. 235 00:15:00,867 --> 00:15:03,701 Gewoon snuffelen en poepen laatste drie dagen. 236 00:15:03,703 --> 00:15:06,770 Dat is een verkenning bataljon operatie. 237 00:15:06,772 --> 00:15:07,905 Wij kwamen opdagen precies niets 238 00:15:07,907 --> 00:15:10,040 tot we jullie allemaal vonden. 239 00:15:10,042 --> 00:15:11,408 Dus het is voorbij? 240 00:15:11,410 --> 00:15:12,610 Nee, het is nog niet voorbij. 241 00:15:12,612 --> 00:15:14,411 We moeten elkaar ontmoeten met een gewapend peloton 242 00:15:14,413 --> 00:15:15,579 hier, om de bocht, 243 00:15:15,581 --> 00:15:16,614 en dan is het voorbij. 244 00:15:16,616 --> 00:15:20,951 Dus ik denk het We zijn vrij, hè? 245 00:15:20,953 --> 00:15:23,186 Ik hoop dat niet Ik zal je teleurstellen, jongen. 246 00:15:32,832 --> 00:15:34,031 Waarom zijn wij beweegt zo langzaam-- 247 00:15:34,033 --> 00:15:35,465 Sst! Sst! 248 00:15:35,467 --> 00:15:36,767 Jullie zijn dat mij vreemd maken. 249 00:15:36,769 --> 00:15:37,768 Kunnen we niet bewegen? nog sneller? 250 00:15:37,770 --> 00:15:39,003 Stil. 251 00:16:19,879 --> 00:16:23,380 Zijn zij Vietcong? 252 00:16:23,382 --> 00:16:24,715 Nee. 253 00:16:24,717 --> 00:16:25,716 Dat zijn de ARVN's 254 00:16:25,718 --> 00:16:28,586 we worden verondersteld om mee af te spreken. 255 00:16:28,588 --> 00:16:30,888 O, wauw, kerel. 256 00:16:37,529 --> 00:16:40,363 Daar is het. 257 00:16:48,407 --> 00:16:49,773 Er is geen teken van wie dan ook, sergeant. 258 00:16:49,775 --> 00:16:51,775 Degene die deze jongens heeft verspild is dat ook waarschijnlijk al lang voorbij. 259 00:16:51,777 --> 00:16:52,910 Ja. 260 00:16:52,912 --> 00:16:54,778 Of daarbuiten in de bush wachtend om ons te bespringen. 261 00:16:57,316 --> 00:17:00,117 Hé man, je moet ons pakken hier weg. 262 00:17:00,119 --> 00:17:01,551 Hoorn! Jij en Johnson neem je overhemden 263 00:17:01,553 --> 00:17:03,053 en geef ze aan die meisjes. 264 00:17:03,055 --> 00:17:03,921 Het zijn wandelende doelwitten. 265 00:17:06,792 --> 00:17:08,058 LT, ze hebben alles. 266 00:17:08,060 --> 00:17:09,259 Het enige zij lieten achter 267 00:17:09,261 --> 00:17:10,661 was dit geweer er lag iemand op. 268 00:17:10,663 --> 00:17:12,062 Je moet nadenken van iets, kerel. 269 00:17:12,064 --> 00:17:13,063 Ik begin te raar uit. 270 00:17:13,065 --> 00:17:14,264 Larry, wil je het afkoelen? 271 00:17:14,266 --> 00:17:15,499 Van de luitenant heb de boel onder controle. 272 00:17:15,501 --> 00:17:17,534 Geef de man nu een kans. 273 00:17:18,771 --> 00:17:19,870 Het spijt me daarvoor, luitenant. 274 00:17:19,872 --> 00:17:21,471 Sommige jongens zijn dat gewoon niet gesneden voor dit spul. 275 00:17:21,473 --> 00:17:22,740 Wat doe je denk, LT? 276 00:17:22,742 --> 00:17:24,074 Nou, dat hebben we niet elke keuze. 277 00:17:24,076 --> 00:17:25,175 We gaan erheen 278 00:17:25,177 --> 00:17:27,011 recht voor het bataljon A-0. 279 00:17:27,013 --> 00:17:28,411 Als we kunnen vlaggen een passerende helikopter, 280 00:17:28,413 --> 00:17:29,412 Nou, geweldig. 281 00:17:29,414 --> 00:17:30,914 Ondertussen... 282 00:17:30,916 --> 00:17:33,751 ga hier een rechte lijn over. Ik denk dat dat onze beste gok is. 283 00:17:33,753 --> 00:17:35,786 Ik weet het niet dat, luitenant. 284 00:17:37,023 --> 00:17:38,889 Een rechte lijn daar doorheen, 285 00:17:38,891 --> 00:17:40,190 dat gaat je brengen 286 00:17:40,192 --> 00:17:41,491 via sommigen behoorlijk ruig land. 287 00:17:43,162 --> 00:17:45,696 Aan de andere kant, jij gaat lezen 288 00:17:45,698 --> 00:17:47,297 ongeveer acht of negen graden verder naar het zuiden, 289 00:17:47,299 --> 00:17:49,700 zo, dat zou kunnen nog een beetje langer, 290 00:17:49,702 --> 00:17:52,770 maar dat zullen we waarschijnlijk wel doen dek dat veel sneller af. 291 00:17:52,772 --> 00:17:53,937 Kunt u deze kaart lezen? 292 00:17:53,939 --> 00:17:56,506 Zoals ik al zei... Adelaarsverkenner. 293 00:17:56,508 --> 00:17:58,575 Jongensgoed officiersmateriaal, LT. 294 00:17:58,577 --> 00:18:00,377 En als jullie dat voelen alles goed erover, 295 00:18:00,379 --> 00:18:02,179 Dat wil ik graag dragen extra geweer dat je hebt gevonden. 296 00:18:02,181 --> 00:18:03,180 Echt niet. 297 00:18:03,182 --> 00:18:04,414 Wacht even, LT. 298 00:18:04,416 --> 00:18:06,216 Weet je zeker dat je in het kwadraat zit? op de M-16? 299 00:18:06,218 --> 00:18:08,052 Ik zal het afbreken met mijn ogen dicht 300 00:18:08,054 --> 00:18:09,186 als je wilt. 301 00:18:09,188 --> 00:18:10,788 Nou, LT, het is een ander wapen. 302 00:18:10,790 --> 00:18:11,855 Ik bedoel, we kunnen het gebruiken. 303 00:18:14,794 --> 00:18:15,693 Oké. 304 00:18:16,862 --> 00:18:18,729 Nu blijf je hangen heel dichtbij de sergeant, 305 00:18:18,731 --> 00:18:20,330 en ga niet wegduiken met dat ding, 306 00:18:20,332 --> 00:18:23,300 en houd het verdomme weg van je vriend. 307 00:18:23,302 --> 00:18:25,135 Je hebt een deal. 308 00:18:29,641 --> 00:18:31,308 Hé, zeker niet gezien bloemen zoals zij 309 00:18:31,310 --> 00:18:33,744 terug naar huis, jij ook? 310 00:18:33,746 --> 00:18:35,412 Eigenlijk zijn ze behoorlijk gebruikelijk waar ik vandaan kom. 311 00:18:35,414 --> 00:18:36,680 Ja? Waar is dat? 312 00:18:36,682 --> 00:18:38,348 Dat wil je niet weet waar ik vandaan kom. 313 00:18:38,350 --> 00:18:39,349 Zeker, dat doe ik. 314 00:18:39,351 --> 00:18:40,584 Nee, dat doe je niet. 315 00:18:40,586 --> 00:18:42,186 Je wilt het niet weten waar ik vandaan kom, 316 00:18:42,188 --> 00:18:43,987 en dat wil ik niet weet waar je vandaan komt. 317 00:18:43,989 --> 00:18:44,988 Hé, kijk, Ik probeer gewoon... 318 00:18:44,990 --> 00:18:46,389 Kijk, dat doe ik niet bedoel het onbeleefd te zijn, 319 00:18:46,391 --> 00:18:47,758 maar ik zou het gewoon doen waardeer het 320 00:18:47,760 --> 00:18:49,860 als we ons leven konden behouden verhalen voor onszelf. Oké? 321 00:19:09,514 --> 00:19:10,647 Let op je stap. 322 00:19:10,649 --> 00:19:12,049 Laat mij je geven een hand, Colby. 323 00:19:12,051 --> 00:19:14,317 Ik denk dat ik het wel kan maak het zelf, bedankt. 324 00:19:14,319 --> 00:19:15,619 Ze is cool, dokter. 325 00:19:15,621 --> 00:19:17,487 Ik denk niet dat ze het leuk vindt uw basis G.I. type. 326 00:19:23,863 --> 00:19:25,195 Hé, kijk, Wij bijten niet, oké? 327 00:19:25,197 --> 00:19:26,463 Ik weet het. 328 00:19:26,465 --> 00:19:28,498 Waarom jij niet verlicht, dame, 329 00:19:28,500 --> 00:19:29,532 en een handje nemen? 330 00:19:29,534 --> 00:19:31,401 Waarom jij niet Doe eens wat lichter, soldaat? 331 00:19:43,883 --> 00:19:45,182 Bedankt. 332 00:19:45,184 --> 00:19:46,950 Ons genoegen, mevrouw. 333 00:19:53,859 --> 00:19:55,625 [ZUCHT] 334 00:19:55,627 --> 00:19:56,894 Dank je. 335 00:20:00,465 --> 00:20:02,499 Oké, laten we gaan de mannen klaar om te verhuizen. 336 00:20:02,501 --> 00:20:04,768 Pardon, luitenant, sergeant... 337 00:20:04,770 --> 00:20:05,769 Ja. 338 00:20:05,771 --> 00:20:08,205 Nou ja, misschien jullie legerjongens 339 00:20:08,207 --> 00:20:09,606 zijn er behoorlijk aan gewend, 340 00:20:09,608 --> 00:20:10,607 maar dat zijn wij soort van gebust. 341 00:20:10,609 --> 00:20:12,810 We kunnen wel een pauze gebruiken om uit te rusten en af te drogen. 342 00:20:12,812 --> 00:20:14,411 Nou ja, je kleding wel sneller drogen 343 00:20:14,413 --> 00:20:15,578 op mars, zoon. 344 00:20:15,580 --> 00:20:17,247 Ja, nou, dat is geweldig. 345 00:20:17,249 --> 00:20:19,950 Wij zijn een soort van ook hongerig. 346 00:20:24,589 --> 00:20:26,656 Oké, laten we er vijf nemen. 347 00:20:26,658 --> 00:20:29,059 Verspreid de chow rond. 348 00:20:29,061 --> 00:20:31,962 Nou, dat zijn ze geweest door veel. 349 00:20:31,964 --> 00:20:33,130 Ja, meneer. 350 00:20:38,137 --> 00:20:39,736 Ik kan niet beslissen of om dit spul te eten 351 00:20:39,738 --> 00:20:42,005 of trek aan de pin en gooi het. 352 00:20:42,007 --> 00:20:43,006 Waar gaat de sergeant heen? 353 00:20:43,008 --> 00:20:44,041 Hij en Taylor 354 00:20:44,043 --> 00:20:45,843 gaan een beetje doen vooruit snuffelen. 355 00:20:45,845 --> 00:20:47,444 Oh ja? Misschien ga ik met hem mee. 356 00:20:47,446 --> 00:20:48,879 Hé, ga zitten. 357 00:20:48,881 --> 00:20:51,181 Maak hem geen zorgen alles meer dan nodig is. 358 00:20:51,183 --> 00:20:54,417 Eet gewoon je c-ratten, oké? 359 00:21:01,260 --> 00:21:03,894 Jullie eten echt dit spul elke dag? 360 00:21:03,896 --> 00:21:05,195 Hé, nou, het is dat of niets. 361 00:21:05,197 --> 00:21:09,933 Alsof je in een oorlog zit was niet erg genoeg. 362 00:21:09,935 --> 00:21:12,302 Hoe is het met jullie afgelopen? rock-'n-roll spelen 363 00:21:12,304 --> 00:21:13,871 voor de USO? 364 00:21:13,873 --> 00:21:16,506 Voor mij, strikt een baan. 365 00:21:16,508 --> 00:21:19,142 Soms moet je nemen wat je kunt krijgen. 366 00:21:19,144 --> 00:21:21,211 Lange Jan eigenlijk wilde hierheen komen. 367 00:21:21,213 --> 00:21:23,580 Afgewezen plekken met veel goede bands 368 00:21:23,582 --> 00:21:24,581 om het optreden over te nemen. 369 00:21:24,583 --> 00:21:25,582 Waarom? 370 00:21:25,584 --> 00:21:28,018 Er is een oorlog gaande. 371 00:21:28,020 --> 00:21:29,519 Je moet het doen wat je kunt. 372 00:21:29,521 --> 00:21:30,988 Je bent gek, man. 373 00:21:30,990 --> 00:21:33,390 Dat is grappig. Dat is wat ik zei. 374 00:21:37,062 --> 00:21:39,062 Als je de bufferpads neemt uit die M-60, 375 00:21:39,064 --> 00:21:40,063 het zal een stuk sneller vuren. 376 00:21:40,065 --> 00:21:43,267 Het vuurt snel genoeg. 377 00:22:00,319 --> 00:22:02,719 Mag ik van sommigen zijn hulp? 378 00:22:02,721 --> 00:22:05,822 Eh... 379 00:22:05,824 --> 00:22:08,959 deze bugs zijn eet mij levend op. 380 00:22:17,836 --> 00:22:20,637 Hoi! Bekijk het! 381 00:22:20,639 --> 00:22:22,906 Houd je handen aan jezelf! 382 00:22:22,908 --> 00:22:24,041 Wat heb je gedaan, Ru? 383 00:22:24,043 --> 00:22:25,475 Niets, broer. Mijn hand gleed uit! 384 00:22:25,477 --> 00:22:27,077 Ik weet niet waarom ze is zo gekleed 385 00:22:27,079 --> 00:22:28,478 als ze niet wil niemand raakt haar aan. 386 00:22:28,480 --> 00:22:29,546 Hé, dat is niet eerlijk! 387 00:22:29,548 --> 00:22:30,948 O, ik zal het je vertellen wat is niet eerlijk. 388 00:22:30,950 --> 00:22:32,649 Jij komt hierheen, je achterste schudden, 389 00:22:32,651 --> 00:22:33,650 dan schreeuwen voor hulp 390 00:22:33,652 --> 00:22:34,851 de minuut iemand kijkt naar je! 391 00:22:34,853 --> 00:22:36,653 Hier! 392 00:22:38,023 --> 00:22:40,723 Kijk, laat het los. Laat het gewoon gaan. 393 00:22:40,725 --> 00:22:45,128 Nee. Hij heeft een punt. 394 00:22:45,130 --> 00:22:47,331 Ik bedoel, soms denk ik we doen meer kwaad dan goed. 395 00:22:47,333 --> 00:22:49,799 Hé, jongens, kijk zoveel je wilt. Doe gek, 396 00:22:49,801 --> 00:22:51,969 maar wat je ook doet, niet aanraken? 397 00:22:51,971 --> 00:22:53,570 Misschien moeten ze dat gewoon doen stop met alle pretenties 398 00:22:53,572 --> 00:22:56,940 en een lading hoeren verschepen voorbij voor jullie. 399 00:23:03,748 --> 00:23:06,716 Colby... Colby, zo is het niet. 400 00:23:06,718 --> 00:23:08,352 en dat is nog niet alles waar een man over nadenkt. 401 00:23:10,222 --> 00:23:12,189 Je weet wel, voor de meesten van ons hier, 402 00:23:12,191 --> 00:23:15,025 Het zou veel betekenen om alleen maar te praten aan een vrouw van thuis. 403 00:23:15,027 --> 00:23:17,594 Ja? 404 00:23:17,596 --> 00:23:19,329 Hoe lang ben je al geweest in land? 405 00:23:19,331 --> 00:23:20,630 Een paar maanden. 406 00:23:20,632 --> 00:23:22,432 Nou, ik ben hier 18 geweest. 407 00:23:22,434 --> 00:23:24,767 Ik ben 25 jaar oud. 408 00:23:24,769 --> 00:23:27,371 Je denkt dat ik dat niet zou willen praat met een vrouw van thuis 409 00:23:27,373 --> 00:23:30,374 in plaats daarvan voortdurend zijn gegrepen door 19-jarigen 410 00:23:30,376 --> 00:23:31,841 die geen bad hebben gehad over drie maanden? 411 00:23:33,945 --> 00:23:36,313 Als je er een hekel aan hebt om bij ons in de buurt te zijn, Waarom ben je dan hier? 412 00:23:36,315 --> 00:23:38,382 Ik haat het niet! 413 00:23:41,387 --> 00:23:45,255 Kijk, ik ben gewoon moe, oké? 414 00:23:45,257 --> 00:23:49,359 Ik denk alleen maar Ik wil nu graag alleen zijn, 415 00:23:49,361 --> 00:23:50,527 als je het niet erg vindt. 416 00:23:52,264 --> 00:23:53,196 Zeker. 417 00:23:58,504 --> 00:24:03,273 [TAPPEN RITME] 418 00:24:03,275 --> 00:24:05,142 [ZOUMMEN] 419 00:24:05,144 --> 00:24:07,477 [SAMEN ZINGEN] 420 00:24:16,821 --> 00:24:18,021 [HARMONICA SPELEN] 421 00:24:26,565 --> 00:24:29,299 Hé! Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? 422 00:24:29,301 --> 00:24:30,500 Je denkt van wel bij de Fillmore 423 00:24:30,502 --> 00:24:31,868 of iets verdomds? 424 00:24:31,870 --> 00:24:33,603 We dachten dat die van de rivier was behoorlijk luid hier, sergeant... 425 00:24:33,605 --> 00:24:35,004 Er is geen excuus hiervoor, Hoorn. 426 00:24:35,006 --> 00:24:36,639 Er is nee excuus hiervoor! 427 00:24:36,641 --> 00:24:38,241 Deze mensen kregen een recht om dom te zijn. 428 00:24:38,243 --> 00:24:39,242 Het zijn burgers. 429 00:24:39,244 --> 00:24:40,377 Maar dat doe je niet, vriend. 430 00:24:40,379 --> 00:24:42,179 Nu, ik wil jullie mensen klaar om te verhuizen, 431 00:24:42,181 --> 00:24:44,013 en dat betekent jullie allemaal, nu. 432 00:24:44,015 --> 00:24:45,848 Hoorn... 433 00:24:56,861 --> 00:24:58,395 Wat is er aan de hand hier? 434 00:24:58,397 --> 00:25:00,063 Kinderen, LT. 435 00:25:00,065 --> 00:25:02,466 Waarom we proberen te vechten deze oorlog met een stel kinderen, 436 00:25:02,468 --> 00:25:03,633 Ik zal het nooit begrijpen. 437 00:25:03,635 --> 00:25:06,035 LT, Taylor en ik hebben het gezien een stel VC daarbuiten. 438 00:25:06,037 --> 00:25:07,404 Hoeveel? 439 00:25:07,406 --> 00:25:09,806 Ik weet het niet, maar ze hadden het wel levering voor een regiment of twee. 440 00:25:09,808 --> 00:25:11,808 Waarschijnlijk gaan ze aan de haak slaan met een aantal NVA-stamgasten. 441 00:25:11,810 --> 00:25:13,042 Geweldig. Gewoon geweldig. 442 00:25:13,044 --> 00:25:15,044 We moeten terug naar bataljon en waarschuw hen. 443 00:25:15,046 --> 00:25:16,480 Ze zijn een operatie aan het voorbereiden in de ochtend. 444 00:25:16,482 --> 00:25:17,914 Ze zullen lopen blind in dit ding. 445 00:25:17,916 --> 00:25:19,682 Laten we gaan. 446 00:25:25,023 --> 00:25:27,657 Is dit niet ongelooflijk? 447 00:25:27,659 --> 00:25:31,495 Ik ben geboren voor dit spul. 448 00:25:31,497 --> 00:25:32,629 Als we terug zijn, 449 00:25:32,631 --> 00:25:34,631 Ik ga het geven nog een schot. 450 00:25:34,633 --> 00:25:36,299 Wat, in dienst nemen? 451 00:25:36,301 --> 00:25:37,700 John, dat is nooit zo ga je meenemen. 452 00:25:37,702 --> 00:25:39,769 Hoe vaak doen ze moeten je slaan 453 00:25:39,771 --> 00:25:42,572 voordat je blijft liggen? 454 00:25:42,574 --> 00:25:45,175 Waarom stop je niet regent het op mijn parade? 455 00:25:45,177 --> 00:25:46,543 De medicijnen werkt prima. 456 00:25:46,545 --> 00:25:48,645 Ik kan mee soldaten de beste van deze jongens. 457 00:25:48,647 --> 00:25:49,712 Hoe? 458 00:25:49,714 --> 00:25:51,248 Je hebt alles geprobeerd legale middelen om dienst te nemen, 459 00:25:51,250 --> 00:25:53,116 en ze hebben je veranderd elke keer naar beneden. 460 00:25:53,118 --> 00:25:54,551 Dan zal ik het proberen illegale middelen. 461 00:25:54,553 --> 00:25:55,885 [GEONVUUR] 462 00:25:57,689 --> 00:25:58,688 Blijf liggen! 463 00:25:58,690 --> 00:26:00,357 John! 464 00:26:01,527 --> 00:26:05,094 [WISSELEN VAN KONVUUR] 465 00:26:07,165 --> 00:26:08,198 [SCHREEUWEN] 466 00:26:11,002 --> 00:26:12,135 [SCHREEUWEN] 467 00:26:21,880 --> 00:26:22,812 [GEONVUUR] 468 00:26:25,116 --> 00:26:26,216 Ik heb het nodig wat munitie! 469 00:26:28,654 --> 00:26:31,488 [WISSELEN VAN KONVUUR] 470 00:26:33,124 --> 00:26:34,291 [SCHREEUWEN] 471 00:26:49,508 --> 00:26:51,908 Hé... Bedankt. 472 00:26:51,910 --> 00:26:53,142 Echt. 473 00:26:54,846 --> 00:26:55,845 Geweldige reacties daar. 474 00:26:55,847 --> 00:26:57,647 Ik denk dat ik hem heb. Ik heb die VC. 475 00:26:57,649 --> 00:26:59,449 Kom op, sergeant, waarom gaan we niet achter ze aan? 476 00:26:59,451 --> 00:27:01,251 Nee, nee, nee, dat doen we niet daar tijd voor hebben. 477 00:27:01,253 --> 00:27:02,452 We hebben een burger en hier gewond. 478 00:27:02,454 --> 00:27:03,453 We moeten gaan. 479 00:27:03,455 --> 00:27:04,454 Kom op, Ik ben niet bang. 480 00:27:04,456 --> 00:27:05,922 Hé, in dit land, 481 00:27:05,924 --> 00:27:07,724 je bent óf bang, óf Je bent gek... of je bent dood. 482 00:27:07,726 --> 00:27:08,725 Nu, gewoon doe het rustig aan. 483 00:27:08,727 --> 00:27:09,792 Neem het gewoon heel gemakkelijk, nu. 484 00:27:13,898 --> 00:27:16,666 Hé, Taylor... 485 00:27:16,668 --> 00:27:18,201 Houd een oogje in het zeil op die jongen. 486 00:27:31,783 --> 00:27:33,850 [Hijgen] 487 00:27:33,852 --> 00:27:34,884 Wat was dat? 488 00:27:34,886 --> 00:27:37,621 Dat deed ik niet hoor iets. 489 00:27:37,623 --> 00:27:42,058 Je denkt niet Zij waren het, jij ook? 490 00:27:42,060 --> 00:27:43,727 Kijk, ik weet dat je dat bent bang, maar... 491 00:27:43,729 --> 00:27:45,228 het komt goed, oké? 492 00:27:45,230 --> 00:27:46,429 Ik ben bang. Dat ben ik echt. 493 00:27:46,431 --> 00:27:49,832 Hé, wees niet bang. 494 00:27:49,834 --> 00:27:51,368 Kijk, de ritssluitingen maak nooit lawaai, 495 00:27:51,370 --> 00:27:53,370 dus als je iets gehoord hebt, zij konden het niet zijn. 496 00:27:53,372 --> 00:27:56,373 Dus jij bent Oké, zie je? 497 00:27:56,375 --> 00:27:58,341 Alsjeblieft, God, 498 00:27:58,343 --> 00:28:01,110 Ik wil niet sterven. Alsjeblieft. 499 00:28:01,112 --> 00:28:03,747 Kom op, april... grip krijgen. 500 00:28:08,153 --> 00:28:10,853 Hé, kijk, april, probeer je echt geen zorgen te maken. 501 00:28:10,855 --> 00:28:13,156 Het zal zo zijn oké, oké? 502 00:28:13,158 --> 00:28:14,624 Kom op. Kom op. 503 00:28:21,600 --> 00:28:24,301 Houd vol! 504 00:28:24,303 --> 00:28:25,968 Houd vol! 505 00:28:28,006 --> 00:28:29,706 Oké, vijf minuten. Neem er vijf. 506 00:28:34,112 --> 00:28:36,212 Uhm... 507 00:28:36,214 --> 00:28:37,547 Hé, wat is de grote haast? 508 00:28:37,549 --> 00:28:39,349 We moeten een trein halen of zoiets? 509 00:28:39,351 --> 00:28:40,950 Nee, ik denk dat ze het weten iets wat wij niet doen. 510 00:28:40,952 --> 00:28:43,353 Of we rennen er naartoe of ervan weg. 511 00:28:43,355 --> 00:28:45,322 Hopelijk weg. 512 00:28:45,324 --> 00:28:47,223 Ik wil het niet zien zoiets weer. 513 00:28:47,225 --> 00:28:50,360 Het gaf me een kick, man. Zie je mij in dat vuurgevecht? 514 00:28:50,362 --> 00:28:53,830 John, hoe kun je je zo goed voelen? Je hebt iemand vermoord. 515 00:28:53,832 --> 00:28:56,599 Dus hoe goed denk je Wat zou ik voelen als ik dat niet had gedaan? 516 00:28:58,603 --> 00:29:00,737 Ik heb om te verzachten. 517 00:29:00,739 --> 00:29:02,905 Hé, ja, dat heb je een jointje voor jou? 518 00:29:04,042 --> 00:29:05,074 Zeg wat? 519 00:29:05,076 --> 00:29:06,843 Jij draagt ​​wel, nietwaar? 520 00:29:06,845 --> 00:29:09,646 Dat is precies wat we nu nodig hebben, nietwaar? 521 00:29:09,648 --> 00:29:10,647 Laat me je iets vertellen. 522 00:29:10,649 --> 00:29:12,248 Als ik je betrap met dat spul hier, 523 00:29:12,250 --> 00:29:13,683 Ik beloof je, 524 00:29:13,685 --> 00:29:17,587 Ik zal je naar huis laten lopen zelf, en ik meen het. 525 00:29:17,589 --> 00:29:18,855 Langzame reflexen krijgen je te pakken hier vermoord. 526 00:29:20,726 --> 00:29:22,892 Je lijkt je veel zorgen te maken over vermoord worden, sergeant. 527 00:29:22,894 --> 00:29:25,127 Jij hebt iets beters waar ik me zorgen over moet maken? 528 00:29:25,129 --> 00:29:26,963 Laat me het vertellen jij iets. 529 00:29:26,965 --> 00:29:28,665 Dit oorlogsgedoe, dit is geen spel, 530 00:29:28,667 --> 00:29:29,666 en het is geen film. 531 00:29:29,668 --> 00:29:32,168 Dit is echt, en het is slecht, 532 00:29:32,170 --> 00:29:33,803 en niemand die dat ooit is heb het van dichtbij gezien 533 00:29:33,805 --> 00:29:35,037 wil het ooit nog eens zien, 534 00:29:35,039 --> 00:29:36,973 en ik niet weet het over jou. 535 00:29:36,975 --> 00:29:39,175 Ik bedoel, vijf van je vrienden zijn hier vermoord, 536 00:29:39,177 --> 00:29:40,844 en dat lijkt niet om je überhaupt lastig te vallen. 537 00:30:15,680 --> 00:30:16,946 VC, meneer. Ongeveer 20 van hen. 538 00:30:16,948 --> 00:30:19,982 Ongeveer 100 meter. Zien eruit als achterblijvers. 539 00:30:19,984 --> 00:30:20,983 Oké, haal ze neer. 540 00:30:20,985 --> 00:30:22,985 Maak ze stil. Wij laten ze passeren. 541 00:30:22,987 --> 00:30:24,253 Ja, meneer. 542 00:30:24,255 --> 00:30:25,354 Kom op. 543 00:30:28,159 --> 00:30:30,059 [STIL PRATEN IN VIETNAMESE] 544 00:31:15,874 --> 00:31:19,408 Man, dat was dun ijs. 545 00:31:19,410 --> 00:31:20,443 Ja. 546 00:31:25,149 --> 00:31:26,916 Oké. Laten we verhuizen. 547 00:31:41,265 --> 00:31:43,232 Sergeant... 548 00:31:43,234 --> 00:31:44,601 Mijnheer. 549 00:31:44,603 --> 00:31:45,635 Laten we nemen een pauze van 10 minuten. 550 00:31:45,637 --> 00:31:47,570 Deze jongens zijn moe. 551 00:31:47,572 --> 00:31:48,738 Ja, meneer. 552 00:31:48,740 --> 00:31:50,673 Oké, iedereen. Pitstop. 553 00:32:02,453 --> 00:32:04,787 Hoe ver zijn we vandaag gaan? 554 00:32:04,789 --> 00:32:06,188 Nou ja, luitenant wil hoofd 555 00:32:06,190 --> 00:32:08,525 voor dat randje daarboven. 556 00:32:08,527 --> 00:32:10,493 God, waarom tot nu toe? 557 00:32:10,495 --> 00:32:11,694 Nou, wij zeker kan niet gepakt worden 558 00:32:11,696 --> 00:32:12,996 hier vanavond, 559 00:32:12,998 --> 00:32:13,997 en ook van daarboven, 560 00:32:13,999 --> 00:32:15,197 wij zouden kunnen krijgen een zichtlijnopname 561 00:32:15,199 --> 00:32:16,666 met de radio. 562 00:32:16,668 --> 00:32:18,801 Ik begrijp het niet. 563 00:32:18,803 --> 00:32:19,869 Nou, nou, kijk, 564 00:32:19,871 --> 00:32:21,504 de batterijen erin de radio is zo laag 565 00:32:21,506 --> 00:32:23,773 dat onze signalen dat niet zullen doen over die heuvel komen, 566 00:32:23,775 --> 00:32:25,441 maar als we het krijgen hoog genoeg, 567 00:32:25,443 --> 00:32:27,844 Bataljon misschien wel pik die signalen op. 568 00:32:29,948 --> 00:32:31,347 LT, zeg ik laten we in beweging komen. 569 00:32:31,349 --> 00:32:33,149 Als deze regen aanhoudt, we komen vast te zitten. 570 00:32:33,151 --> 00:32:34,350 Ach, dat zouden we moeten doen lukt het nog steeds 571 00:32:34,352 --> 00:32:35,351 over een paar uur. 572 00:32:35,353 --> 00:32:36,586 Ja, als soldaatjongen daar achter 573 00:32:36,588 --> 00:32:38,120 begint niet Wereldoorlog III. 574 00:32:38,122 --> 00:32:40,356 Hé, toon wat respect. 575 00:32:40,358 --> 00:32:42,659 Hij heeft net jouw opgeslagen het leven van de pelotonsleider. 576 00:32:42,661 --> 00:32:44,694 Daarnaast, hij is een Eagle Scout. 577 00:32:46,865 --> 00:32:47,864 Luitenant. Luitenant! 578 00:32:47,866 --> 00:32:48,865 Ja. 579 00:32:48,867 --> 00:32:49,866 Mijn hoorn! 580 00:32:49,868 --> 00:32:51,067 Jouw hoorn? 581 00:32:51,069 --> 00:32:52,401 Mijn hoorn. Mijn saxofoon! 582 00:32:52,403 --> 00:32:54,403 Ik heb het achtergelaten toen we dat deden verborgen voor die boeven! 583 00:32:54,405 --> 00:32:55,605 Wel, het spijt me daarvoor, Carlijn, 584 00:32:55,607 --> 00:32:56,839 maar ik kan niets doen. 585 00:32:56,841 --> 00:32:58,340 Sorry? 586 00:32:58,342 --> 00:33:01,844 O, absoluut niet! Ik flip eruit. Ik ben aan het flippen! 587 00:33:01,846 --> 00:33:03,245 We moeten ervoor teruggaan. 588 00:33:03,247 --> 00:33:05,247 Nee, Carlin, dat gaan we niet doen ga terug en haal het. 589 00:33:05,249 --> 00:33:06,716 Nu werden we bijna vermoord daar achter. 590 00:33:06,718 --> 00:33:08,317 Ik ga niet terug voor een saxofoon. 591 00:33:08,319 --> 00:33:10,219 Je begrijpt het niet. 592 00:33:10,221 --> 00:33:13,389 Wil je mij zien huilen? Oké, kijk, ik huil hier. 593 00:33:13,391 --> 00:33:15,524 Ik huil. Dit zijn echte tranen. 594 00:33:15,526 --> 00:33:16,525 Luitenant! 595 00:33:16,527 --> 00:33:18,360 Kijk... 596 00:33:18,362 --> 00:33:21,497 het is niet alleen een saxofoon, het is een erfstuk. 597 00:33:21,499 --> 00:33:23,099 Mijn vader heeft die hoorn gekocht van Charlie Parker. 598 00:33:23,101 --> 00:33:25,034 Nu gaan we terug om het te halen nu! 599 00:33:25,036 --> 00:33:26,235 Hoor je mij? Nu meteen! 600 00:33:26,237 --> 00:33:28,871 Nee, je hoort mij! 601 00:33:28,873 --> 00:33:31,641 Nu, ten eerste, ik weet het niet wie Charlie Parker is, 602 00:33:31,643 --> 00:33:33,843 en ten tweede, Ik heb het tot hier gehad 603 00:33:33,845 --> 00:33:35,511 met je kvetching en zeuren. 604 00:33:35,513 --> 00:33:38,180 Ik weet dat jullie dat zijn rock-'n-roll-zangers, 605 00:33:38,182 --> 00:33:39,482 en dat ben je niet getrainde soldaten, 606 00:33:39,484 --> 00:33:41,818 maar je kunt het tenminste probeer je als een volwassene te gedragen. 607 00:33:41,820 --> 00:33:44,654 Nu is het mijn taak om breng ons levend terug, 608 00:33:44,656 --> 00:33:46,055 en ik ga om dat te doen, 609 00:33:46,057 --> 00:33:49,358 zelfs als ik weg zou moeten 50 saxofoons achter. 610 00:33:49,360 --> 00:33:51,761 Nou, daar gaan we het mee redden bergkam daar tegen zonsondergang, 611 00:33:51,763 --> 00:33:53,162 en we gaan vertrekken in vijf minuten. 612 00:33:53,164 --> 00:33:54,030 Heb je het? 613 00:34:04,743 --> 00:34:08,111 Geweldig. Een of andere verdomde officier. 614 00:34:08,113 --> 00:34:10,113 Wij lopen de hele dag rond nergens heen, 615 00:34:10,115 --> 00:34:11,114 en nu als het er toe doet, 616 00:34:11,116 --> 00:34:12,381 hij is er opeens ergens zijn. 617 00:34:12,383 --> 00:34:13,783 Nou, hij is net als een oude vrouw. 618 00:34:13,785 --> 00:34:14,784 Het enige waar hij om geeft 619 00:34:14,786 --> 00:34:16,285 gaat naar huis op tijd voor chow. 620 00:34:16,287 --> 00:34:17,754 Dat is niet waar. 621 00:34:17,756 --> 00:34:19,756 Deze jongens proberen het om ons levend thuis te krijgen. 622 00:34:19,758 --> 00:34:21,758 April, lieverd, waarom jij ook niet blijf er gewoon buiten, 623 00:34:21,760 --> 00:34:23,492 omdat dit zo is niets met jou te maken? 624 00:34:23,494 --> 00:34:25,528 Jan, dat denk ik echt niet dat we ons verloofden 625 00:34:25,530 --> 00:34:27,429 zodat wij dat konden blijf uit elkaars leven. 626 00:34:29,534 --> 00:34:31,134 Sinds je die kerel hebt vermoord, 627 00:34:31,136 --> 00:34:32,902 het is alsof Ik ken je niet meer. 628 00:34:32,904 --> 00:34:35,738 Ja, misschien wel dat heb je nooit gedaan. 629 00:34:35,740 --> 00:34:37,674 Kuikens. 630 00:34:37,676 --> 00:34:38,675 Kijk, Larry, maak je geen zorgen. 631 00:34:38,677 --> 00:34:40,677 Je bent in goede handen, mijn man, 632 00:34:40,679 --> 00:34:42,679 dus maak je geen zorgen. Maak je nergens zorgen over. 633 00:34:42,681 --> 00:34:43,880 We gaan je sax terugkrijgen. 634 00:34:43,882 --> 00:34:45,447 Hoe? 635 00:34:45,449 --> 00:34:48,184 Maak je er geen zorgen over. 636 00:34:48,186 --> 00:34:50,753 Long John heeft een plan. 637 00:34:50,755 --> 00:34:52,288 Zweet niet. 638 00:34:53,391 --> 00:34:54,456 Eh, hallo. 639 00:34:54,458 --> 00:34:56,059 Kijk, ik vroeg het me af als je een... 640 00:34:56,061 --> 00:34:57,293 Percell, zadel op. 641 00:34:57,295 --> 00:34:59,628 --seconde. 642 00:34:59,630 --> 00:35:01,430 S--Sorry. 643 00:35:01,432 --> 00:35:06,903 O... Ja. 644 00:35:06,905 --> 00:35:08,370 Ze zijn weg, LT. 645 00:35:08,372 --> 00:35:10,707 We hebben overal gecontroleerd. 646 00:35:10,709 --> 00:35:12,641 Wat is er? 647 00:35:12,643 --> 00:35:15,044 Die idioten, Long John en Carlin is net vertrokken. 648 00:35:15,046 --> 00:35:16,412 Ze gingen er achteraan die saxofoon. 649 00:35:16,414 --> 00:35:17,680 Wat, op zichzelf? 650 00:35:17,682 --> 00:35:20,750 Ja. denkt Lange Jan hij is onverwoestbaar. 651 00:35:20,752 --> 00:35:22,351 Geweldig, een paar amateur-Buffalo Bills 652 00:35:22,353 --> 00:35:23,753 gaan hun hoofd pakken aan hen overhandigd. 653 00:35:23,755 --> 00:35:25,755 Rechts. Ik rond ze af. 654 00:35:25,757 --> 00:35:26,923 Ik weet het niet. 655 00:35:26,925 --> 00:35:29,491 Nou, dat is de enige manier. We hebben geen keuze. 656 00:35:29,493 --> 00:35:30,693 Oké, neem Percel met jou. 657 00:35:30,695 --> 00:35:31,761 Maar luister, LT, 658 00:35:31,763 --> 00:35:33,262 je hebt de burgers zorgen over maken. 659 00:35:33,264 --> 00:35:35,397 Je zult alles nodig hebben de vuurkracht die je kunt krijgen. 660 00:35:35,399 --> 00:35:37,200 Ja, nou, wat als je komt niet terug 661 00:35:37,202 --> 00:35:38,367 voor donker? 662 00:35:38,369 --> 00:35:40,002 Zal niet de eerste keer zijn Ik heb alleen geslapen. 663 00:35:40,004 --> 00:35:41,237 Ik zal het redden. 664 00:35:41,239 --> 00:35:42,504 Doe jij dat, sergeant. 665 00:35:42,506 --> 00:35:43,940 Dat doe jij. 666 00:35:49,114 --> 00:35:50,780 Is dit geweldig? of wat? 667 00:35:50,782 --> 00:35:52,381 Wat als we dat niet kunnen? Vind je het, Lange John? 668 00:35:52,383 --> 00:35:54,050 Misschien moeten we dat gewoon doen vergeet het maar. 669 00:35:54,052 --> 00:35:55,317 Maak je een grapje? 670 00:35:55,319 --> 00:35:57,286 Ik zou dit niet opgeven voor wat dan ook. 671 00:35:57,288 --> 00:35:59,421 Maak je geen zorgen. We zullen je hoorn vinden. 672 00:35:59,423 --> 00:36:01,224 Weet je het zeker? 673 00:36:01,226 --> 00:36:02,925 Kijk, ik ben geboren voor dit spul, man. 674 00:36:02,927 --> 00:36:04,927 In de Tweede Wereldoorlog, 675 00:36:04,929 --> 00:36:07,329 mijn oude man ging halverwege zonder kompas door Birma. 676 00:36:07,331 --> 00:36:10,666 Als hij Rangoon kon vinden, Wij zullen je saxofoon vinden. 677 00:36:10,668 --> 00:36:12,501 Het is genetisch. 678 00:36:12,503 --> 00:36:15,271 Hé.. wat gebeurt er als we VC tegenkomen? 679 00:36:15,273 --> 00:36:17,306 Dan is het zij tegen ons. 680 00:36:17,308 --> 00:36:20,009 Wat is er aan de hand? 681 00:36:20,011 --> 00:36:21,911 Je wilt leven voor altijd? 682 00:36:21,913 --> 00:36:23,746 Kom op, niet doen zeg dat, mens! 683 00:36:23,748 --> 00:36:25,381 ik ben bang, Lange Jan. 684 00:36:25,383 --> 00:36:27,583 Mijn hart klopt als het gaat een hengel gooien. 685 00:36:27,585 --> 00:36:31,788 Dat is niet bang, man. Dat leeft. 686 00:36:31,790 --> 00:36:34,157 Het voelt voor mij als bang. 687 00:36:41,632 --> 00:36:43,499 [GEONVUUR] 688 00:36:47,238 --> 00:36:49,571 Wat was dat? 689 00:36:49,573 --> 00:36:50,572 Dat was waarschijnlijk het geval een dier. 690 00:36:50,574 --> 00:36:52,175 Wat zou een dier zijn hier aan het doen zijn? 691 00:36:52,177 --> 00:36:53,176 Dit is de jungle, dwaas. 692 00:36:53,178 --> 00:36:54,177 Dat is waar ze wonen. 693 00:36:54,179 --> 00:36:55,377 Oké, dat is het, Lange Jan. 694 00:36:55,379 --> 00:36:56,712 Laten we teruggaan naar de groep. 695 00:36:56,714 --> 00:36:58,181 Vergeet de sax, oké? Kom op! 696 00:36:58,183 --> 00:36:59,916 Niet kip uit nu op mij. 697 00:36:59,918 --> 00:37:01,150 Kom op, we zijn er bijna. 698 00:37:06,791 --> 00:37:07,890 Daar is het. 699 00:37:07,892 --> 00:37:11,527 Oké, laten we gaan wegwezen hier. 700 00:37:17,235 --> 00:37:20,736 [GEONVUUR] 701 00:37:24,108 --> 00:37:24,974 Ga naar beneden! 702 00:37:33,551 --> 00:37:35,218 Ga weg! Laten we gaan! Laten we gaan! 703 00:37:37,388 --> 00:37:40,556 Laten we gaan! Laten we gaan! Kom op, ga weg! 704 00:37:51,435 --> 00:37:52,434 Oh, bedankt, sergeant. 705 00:37:52,436 --> 00:37:53,435 Bedankt voor mij eruit halen-- 706 00:37:53,437 --> 00:37:54,703 Stil! Het spijt me. 707 00:37:54,705 --> 00:37:57,106 Ik wil het niet horen. Ik wil het niet horen. 708 00:37:57,108 --> 00:37:58,140 Je wilt je verontschuldigen, 709 00:37:58,142 --> 00:37:59,541 je gaat terug en Excuses aan Carlijn. 710 00:37:59,543 --> 00:38:01,344 Hij is dood omdat jij dat bent proberen een held te zijn. 711 00:38:01,346 --> 00:38:02,544 Nee, dat was ik niet proberen te zijn-- 712 00:38:02,546 --> 00:38:04,046 Hij is dood en Je leeft, zoon. 713 00:38:04,048 --> 00:38:05,248 Nu, ik hoop van jou weet het ergens 714 00:38:05,250 --> 00:38:06,515 waar dat is een eerlijke deal. 715 00:38:06,517 --> 00:38:07,549 Laten we hier weggaan. 716 00:38:23,534 --> 00:38:24,967 Oké. 717 00:38:24,969 --> 00:38:26,168 Wij gaan opzetten een omtrek hier. 718 00:38:26,170 --> 00:38:28,104 Heb Taylor de aanpak bestrijken. 719 00:38:28,106 --> 00:38:29,438 Je snapt het. 720 00:38:44,722 --> 00:38:46,389 Hé, kom op, wacht even. Ik heb een pauze nodig. 721 00:38:53,864 --> 00:38:55,497 Weet je, een epilepticus kan dat hebben 722 00:38:55,499 --> 00:38:59,335 zo ongeveer elke carrière hij wil tegenwoordig 723 00:38:59,337 --> 00:39:00,202 behalve het leger. 724 00:39:04,342 --> 00:39:08,544 De laatste aanval die ik had was vijf weken basistraining. 725 00:39:08,546 --> 00:39:10,679 Mijn mensen konden het niet geloven. 726 00:39:10,681 --> 00:39:12,081 Je kon het horen de oude familietraditie 727 00:39:12,083 --> 00:39:13,249 gierend tot stilstand. 728 00:39:13,251 --> 00:39:15,451 Eigenlijk, 729 00:39:15,453 --> 00:39:17,586 de mensen waren mooi maar goed er over, 730 00:39:17,588 --> 00:39:18,787 overwegen ze hebben het mij altijd geleerd 731 00:39:18,789 --> 00:39:20,589 dat een man die niet kan vechten voor zijn land 732 00:39:20,591 --> 00:39:21,657 ben niet zo'n man. 733 00:39:21,659 --> 00:39:23,059 Die van mijn luitenant uit zo'n gezin. 734 00:39:23,061 --> 00:39:24,460 Wil je weten wat ik denk? 735 00:39:24,462 --> 00:39:26,862 Ik denk dat als mensen zo ongerust zijn om hun kinderen te laten vermoorden, 736 00:39:26,864 --> 00:39:28,464 dat zouden ze gewoon moeten doen schiet ze thuis neer. 737 00:39:28,466 --> 00:39:31,267 Ik heb niets tegen militaire tradities, zoon, 738 00:39:31,269 --> 00:39:33,735 maar dat fanatieke gedoe zo, 739 00:39:33,737 --> 00:39:35,838 dat levert veel op Ook de kinderen van anderen zijn vermoord. 740 00:39:35,840 --> 00:39:37,539 Laten we gaan. 741 00:39:37,541 --> 00:39:38,807 We hebben wat soldaten op ons te wachten. 742 00:39:52,790 --> 00:39:54,490 Eh, Daniël? 743 00:39:54,492 --> 00:39:56,492 Dat is jouw naam, toch, Daniël? 744 00:39:56,494 --> 00:40:00,096 Ja. Ja, Daan, Danny. Zeker. 745 00:40:00,098 --> 00:40:01,763 Nou, luister, Danny, eh... 746 00:40:01,765 --> 00:40:03,032 ik gewoon... 747 00:40:03,034 --> 00:40:04,666 Ik wilde het je vertellen iets eerder, 748 00:40:04,668 --> 00:40:06,668 en we werden onderbroken. Was er iets mis? 749 00:40:06,670 --> 00:40:10,172 O nee. Nee. 750 00:40:10,174 --> 00:40:12,574 Nou, eigenlijk heb ik gewoon... 751 00:40:12,576 --> 00:40:14,843 Ik wilde mijn excuses aanbieden omdat je zo onbeleefd bent. 752 00:40:14,845 --> 00:40:17,413 O, dat is niet nodig om zich te verontschuldigen. 753 00:40:17,415 --> 00:40:20,816 Nee, dat is zo. Ik was verschrikkelijk, 754 00:40:20,818 --> 00:40:24,353 en ik wilde je gewoon om dat te weten... 755 00:40:24,355 --> 00:40:26,788 Nou, het was niets jij deed het, 756 00:40:26,790 --> 00:40:29,025 en het was zeker niets je verdiende. 757 00:40:29,027 --> 00:40:33,562 Nou, ik zeg je, Ik vroeg het me toch een beetje af. 758 00:40:33,564 --> 00:40:35,364 ik bedoel, het enige wat ik wilde was praten. 759 00:40:35,366 --> 00:40:37,933 Ik kwam niet op te sterk 760 00:40:37,935 --> 00:40:39,168 of wat dan ook, deed ik? 761 00:40:39,170 --> 00:40:42,938 O nee, nee. Ik bedoel, je bent geweldig geweest. 762 00:40:42,940 --> 00:40:46,208 Je bent heel aardig geweest. 763 00:40:46,210 --> 00:40:49,245 Ik ben het. ik gewoon... 764 00:40:49,247 --> 00:40:50,612 Ik denk dat ik gewoon in de war ben. 765 00:40:50,614 --> 00:40:52,448 Waarom is dat? 766 00:40:55,319 --> 00:40:58,254 Omdat ik je leuk vind, en dat kan ik niet. 767 00:40:58,256 --> 00:40:59,855 Ik begrijp het niet. 768 00:41:03,827 --> 00:41:10,332 Ik ben twee keer verloofd geweest sinds ik naar Vietnam kwam, 769 00:41:10,334 --> 00:41:12,535 en beiden waren soldaten, 770 00:41:12,537 --> 00:41:14,403 en beiden werden gedood in actie. 771 00:41:18,609 --> 00:41:20,342 Dus ik gewoon... Ik kan niet meer dichtbij komen. 772 00:41:20,344 --> 00:41:21,944 Ik bedoel, ik doe de shows, en ik... 773 00:41:21,946 --> 00:41:24,447 en ik zette een blij gezicht op voor de jongens, maar... 774 00:41:24,449 --> 00:41:28,217 Ik kan gewoon niet dichtbij komen. 775 00:41:32,056 --> 00:41:34,390 Het is te pijnlijk. 776 00:41:58,483 --> 00:41:59,582 Kijk uit! 777 00:42:01,852 --> 00:42:02,718 [EXPLOSIE] 778 00:42:22,773 --> 00:42:23,972 Hé, luitenant! 779 00:42:23,974 --> 00:42:25,107 Ja? 780 00:42:25,109 --> 00:42:27,109 Ik heb iets. Er is veel statische, 781 00:42:27,111 --> 00:42:28,710 maar zij herhaalden onze coördinaten terug naar mij, 782 00:42:28,712 --> 00:42:30,712 en ze gaan een helikopter sturen binnen een paar minuten. 783 00:42:30,714 --> 00:42:31,813 Geweldig. 784 00:42:31,815 --> 00:42:33,249 Meneer... 785 00:42:59,510 --> 00:43:02,010 Hij sprong op een granaat. 786 00:43:02,012 --> 00:43:04,446 Nee. 787 00:43:14,725 --> 00:43:16,325 LT, hij heeft het zijn vriend Carlin vermoordde, 788 00:43:16,327 --> 00:43:18,126 en sprong toen op een granaat om mij te redden. 789 00:43:18,128 --> 00:43:20,663 Ik weet het niet. 790 00:43:20,665 --> 00:43:21,763 Ik zal het je vertellen de waarheid. 791 00:43:21,765 --> 00:43:23,365 Er waren tijden Ik kon de jongen niet uitstaan. 792 00:43:23,367 --> 00:43:26,802 Ik bedoel, de hel, waar je het over hebt een oorlogszuchtige dwaas. 793 00:43:26,804 --> 00:43:28,437 De helft van de tijd, Ik had hem zelf kunnen neerschieten. 794 00:43:28,439 --> 00:43:31,607 Ik weet het niet. Vertel me iets. 795 00:43:31,609 --> 00:43:34,210 Wat is het verschil tussen moedig en dom zijn? 796 00:43:34,212 --> 00:43:38,447 Ik weet het niet. 797 00:43:38,449 --> 00:43:39,548 Misschien is het gewoon timing. 798 00:43:43,954 --> 00:43:46,088 [HELICOPTER NADERT] 799 00:44:06,477 --> 00:44:08,477 Daniël... 800 00:44:08,479 --> 00:44:09,511 Hé, ben je er helemaal klaar voor? 801 00:44:09,513 --> 00:44:11,913 O, ik denk het wel. 802 00:44:11,915 --> 00:44:14,550 Weet je, dit mag klinkt raar, maar... 803 00:44:14,552 --> 00:44:16,619 Ik voel me verdrietig over het verlaten van jullie. 804 00:44:16,621 --> 00:44:17,886 Hé, lijkt mij 805 00:44:17,888 --> 00:44:20,088 je hebt genoeg om te voelen al verdrietig over. 806 00:44:20,090 --> 00:44:22,358 Luister... Luister... 807 00:44:22,360 --> 00:44:23,359 Ga je gang. 808 00:44:23,361 --> 00:44:24,926 Nee. Nee, jij. 809 00:44:24,928 --> 00:44:27,229 Nou, ik wil gewoon om te zeggen dat ik hoop... 810 00:44:27,231 --> 00:44:28,530 Kijk, het is oké. Niet doen. 811 00:44:28,532 --> 00:44:31,267 Luister aandachtig. 812 00:44:31,269 --> 00:44:33,902 Ik wil dat je het heel goed doet Zorg goed voor jezelf, Danny Percell. 813 00:44:33,904 --> 00:44:35,404 Ik wil jou 814 00:44:35,406 --> 00:44:38,574 om uit deze oorlog te komen goed en sterk... 815 00:44:40,645 --> 00:44:41,644 en leef. 816 00:44:48,452 --> 00:44:49,785 Live. 817 00:44:56,093 --> 00:44:58,827 Scott, dank je voor al je hulp. 818 00:44:58,829 --> 00:44:59,828 Hé, het is niets 819 00:44:59,830 --> 00:45:01,764 vergeleken met wat je hebt meegemaakt. 820 00:45:01,766 --> 00:45:04,232 Ik weet niet wat gaat mij overkomen. 821 00:45:04,234 --> 00:45:07,102 Oh, je bent een stoere jongen. Het komt goed met je. 822 00:45:13,444 --> 00:45:15,043 Je rit wacht. 823 00:45:15,045 --> 00:45:17,613 Je zou veilig moeten zijn vanaf hier verder. 824 00:45:17,615 --> 00:45:19,815 Luitenant, sergeant, 825 00:45:19,817 --> 00:45:21,917 Ik heb afscheid genomen voor al je mannen, 826 00:45:21,919 --> 00:45:23,519 maar ik wilde het 827 00:45:23,521 --> 00:45:24,753 vooral bedankt beide voor alles. 828 00:45:27,224 --> 00:45:30,726 Het is verschrikkelijk geweest, 829 00:45:30,728 --> 00:45:34,396 maar ik wil dat je het weet dat ik je nooit zal vergeten... 830 00:45:34,398 --> 00:45:35,331 jullie allemaal. 831 00:45:56,320 --> 00:45:58,153 [ECHO VAN ZINGENDE SOLDATEN] 832 00:45:58,155 --> 00:46:00,556 �We moeten Ga weg van deze plek� 833 00:46:00,558 --> 00:46:04,259 � Als het het laatste is Dat doen wij ooit 834 00:46:04,261 --> 00:46:07,796 �We moeten Ga weg van deze plek� 835 00:46:07,798 --> 00:46:15,036 � Meisje, er is een beter leven Voor mij en jou� 836 00:46:15,038 --> 00:46:18,640 �We moeten Ga weg van deze plek� 837 00:46:18,642 --> 00:46:22,911 � Als het het laatste is Dat doen wij ooit 838 00:46:22,913 --> 00:46:26,147 �We moeten Ga weg van deze plek� 839 00:46:26,149 --> 00:46:31,653 � Meisje, er is een beter leven Voor mij en jou �� 840 00:46:40,097 --> 00:46:43,599 [���] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net